华山南庙

译文

阴山靠近古老的道路，古老的庙宇被青山环抱。落日映照在春草之中，采摘芳草供奉在玉饰的坐席上。神明英灵能通达精深的旨意，仿佛距离并不遥远。山岩下雨那是神灵降临的时候，回旋的狂风吹入松柏之间。常常听说秦始皇坑儒之后，此地送回了秦国的和氏璧。自古以来残害忠良的事很多，神灵啊您应该辅助国家的宗庙社稷。

注释

搴

拔取，采摘。读音：qiān

荐

供奉，进献。

瑶席

形容精美的坐席。瑶，美玉。

明灵

指神明。

髣髴

仿佛，好像。读音：fǎng fú

回飙

回旋的狂风。

坑儒

秦始皇焚书坑儒事件，指秦始皇焚毁典籍、坑杀儒生之事。

返秦璧

和氏璧的归还，此处为一种传说故事的引用。

宗祏

宗庙中藏神主的石室，亦借指宗庙，国家。

赏析

这首诗在意境上，描绘出华山南庙周围的景象，有阴山、古道、古庙、春草、松柏等元素，营造出一种古朴、神秘而又略带寂寥的氛围。如‘阴山临古道，古庙闭山碧’通过对山、庙、道的描写勾勒出一幅寂静的画面。写作手法上，运用了借景抒情与用典的方式。诗中描写眼前之景，在这样的景色中展开对庙宇中神明的叙述，借景抒情。‘常闻坑儒后，此地返秦璧’运用了坑儒与返璧的典故。情感表达上，诗人通过描述古庙和与之相关的传说，表达了对忠良被残害的不满，祈求神灵辅佑宗祏，既有对历史的感慨又有对现实的期许。主题思想围绕着对忠良的同情、对历史的反思以及对宗庙社稷的祈福。

速览

《华山南庙》是唐代诗人李益的作品，主题为怀古、写景、用典、祈愿。阴山临古道，古庙闭山碧。 落日春草中，搴芳荐瑶席。 明灵达精意，髣髴如不隔。 岩雨神降时，回飙入松栢。 常闻坑儒后，此…