喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵

译文

麻雀在空城中噪鸣，天色阴沉，树木凋衰使人羁旅之思悠远。青山已经被遮蔽看不见了，徒然为日暮时的白云而悲伤。千里长风也吹不散离别的愁绪，在雨中一同吃一顿饭。打开门径说要遇到像嵇康那样的雅士，对着酒杯才得以与像阮籍那样的人相接。在外为官到底是怎样的呢？辛苦奔波而心思已想要返回故乡。

注释

羇

羁旅，jī lǚ，出自《左传·庄公二十二年》‘羇旅之臣’，这里表示漂泊在外的状态。

觞

酒杯，shāng，在古文中常用来指代饮酒的器具，如‘引以为流觞曲水’（《兰亭集序》）。

宦

做官，huàn，例如‘与君离别意，同是宦游人’（《送杜少府之任蜀州》）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有离愁别绪的氛围。诗的开篇通过‘雀噪空城阴，木衰羇思远’，以空城、衰木、雀噪等景象勾勒出一种衰败、寂寥的画面，奠定了全诗的情感基调，借景抒情，把羁旅之人内心的落寞和悠远的思乡之情融入景色之中。写作手法上，善用对比，如‘别离千里风’中无形的风与千里的距离形成对比，更突出离别的遥远与难以跨越；同时也有虚实结合，像‘已蔽青山望，徒悲白云晚’，眼前青山被遮蔽是实写，而白云所蕴含的悲伤情绪则带有虚的成分。在情感表达方面，全诗围绕着羁旅的愁思、离别的哀伤以及对仕宦生活的感慨展开，诗人对远方来客的复杂情感，既有相逢的欣喜，又有在漂泊境遇中的同病相怜之感，还夹杂着对自己仕途的迷茫与对归乡的渴望。主题思想则主要反映了羁旅之人的生活状态与内心世界，以及对人生道路的思考。

速览

《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》是唐代诗人李益的作品，主题为羁旅愁、借景情、离情别、仕途感。雀噪空城阴，木衰羇思远。 已蔽青山望，徒悲白云晚。 别离千里风，雨中同一饭。 开径说逢康，临觞方接阮。 旅宦竟何如，劳…