月下喜邢校书至自洛

译文

天河的夜晚还未尽，深远而又苍茫。敬重您远行来到这里，正好赶上这明亮的月光。明亮的星星映照衰败的柳树，暗淡的水流入寒冷的池塘。您的心境究竟如何呢？我的欢乐正绵绵悠长。

注释

未央

未尽，未已。

暎

同‘映’，映照。yìng

衰柳

衰败的柳树，‘衰’表示事物走向衰败，这里描绘出一种凄凉的景象。

寒塘

寒冷的池塘，‘寒’字点明环境的清冷。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇描绘‘天河夜未央，漫漫复苍苍’，通过对夜空的描写，渲染出一种幽远、深邃的氛围，为全诗奠定了基调，这里运用了环境烘托的手法。‘华星暎衰柳，暗水入寒塘’，对仗工整，‘华星’对‘暗水’，‘暎’对‘入’，‘衰柳’对‘寒塘’，通过星、柳、水、塘这些意象，进一步营造出一种清冷的意境。在情感表达上，从‘重君远行至，及此明目光’可以看出诗人对友人邢校书到来的敬重与欣喜之情，而结尾‘客心定何似，余欢方自长’则在询问友人心境的同时，表达出自己无尽的欢乐，将友情中的那种真挚、愉悦之感表现得很细腻。主题思想围绕着友人的到来展开，通过夜景的描写烘托出与友人相逢的喜悦。意境方面整体较为清冷、幽远，在清冷的夜景中凸显出友情的温暖。

速览

《月下喜邢校书至自洛》是唐代诗人李益的作品，主题为写夜景、友情、幽远、清冷。天河夜未央，漫漫复苍苍。 重君远行至，及此明目光。 华星暎衰柳，暗水入寒塘。 客心定何似，余欢方自长。