华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书

译文

苍翠的山崖环抱着寒冷的泉水，泉水映照出洞中的金碧辉煌。潜藏的鱼儿孕育着明暗的变化，山神隐藏着幽深的奥秘。前面的山峰是多么奇异，从早到晚千变万化。松树老迈，风声容易使人悲伤，山中入秋云朵更加洁白。老朋友是城中官吏，与我相隔五里仙雾。美好的品质如同美玉，英名的声音如同金石般铿锵。麻烦您殷勤相问，问我到哪里去。我于是赞同时政的治理，书信寄给西飞的鸟儿。贤能的大臣使各种工匠兴盛，日月都被其恩泽。大国原本就人才众多，荆山没有遗漏的美玉。高张的法网遍布天下，皇朝的版图四面开拓。众多的人才都得以顺畅发展，回看我却身处草野。看重的是没有身外的虚名，鄙视有世间的劳役。匆匆百年之内，深深的忧虑急迫。人生已经如同暂居世间，暂居世间又成为行客。不能回归故乡，道路上满是风尘。

注释

沦照

指光照。沦，有沉浸、笼罩的意思。

閟

bì，关闭、隐藏的意思。

幽赜

幽深微妙的义理。赜，zé。

相问

这里指问候、询问。

时理

时政、治道。

哲匠

指贤明的大臣。

熙

兴盛、使繁荣。

八纮

指八方极远之地。纮，hóng。

皇图

指封建王朝的版图。

四辟

指四面开拓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如开篇对苍崖、寒泉、潜鳞、前峰、松、云等自然景物的描写，通过细致的刻画，营造出一种幽深、寂寥的意境。其中‘松老风易悲，山秋云更白’这一联用拟人手法，赋予松和风以情感，借松老而风悲，秋深而云白，增强了画面的感染力和情感氛围。在情感表达上，诗人的情感复杂而深沉。诗中既有对自身境遇的感伤，如‘顾我在草泽’‘旧国不得归，风尘满阡陌’表达出自己不得志、漂泊在外、无法回归故乡的悲苦；又有对朋友的赞美，‘美质简琼瑶，英声铿金石’。从主题思想来看，诗中既有对个人命运的感叹，又通过‘哲匠熙百工，日月被光泽。大国本多士，荆岑无遗璧。高网弥八纮，皇图明四辟’等句对时政进行一定的赞美，体现出一种在大时代背景下个人与社会的复杂关系。整体意境上，既有自然的幽深静谧，又有个人境遇的孤苦凄凉，两者相互交织。

速览

《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书》是唐代诗人李益的作品，主题为感时运、叹身世、写景、思乡。苍崖抱寒泉，沦照洞金碧。 潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜。 前峰何其诡，万变穷日夕。 松老风易悲，山秋云更白。 故人邑中吏，五…