竹溪

译文

为寻访竹子而翻越云雾缭绕的山崖，靠近竹林就像临近溪水断绝之处。哪知道修长的竹干之下，秋天的苔藓漠漠一片，十分洁净。清冷的光辉满溢在空旷隐蔽之处，茂盛的竹色临近幽静澄澈的地方。采摘竹子（的竹笋之类）感到有愧于它的美好鲜嫩，在岁末时节进献给您。

注释

绝

断绝，这里形容像溪水断绝的地方。

修干

修长的枝干。修，长；干，树干、枝干。

漠漠

密布、广布的样子。

清光

清亮的光辉。

空曲

空旷隐蔽之处。

幽澈

幽静澄澈。

芳鲜

美好鲜嫩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗中通过描写访竹时所见到的云崖、竹林、秋苔、清光等景象，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。在写作手法方面，首联采用叙述的方式点明访竹的行为和所到之处的险峻。颔联通过‘宁知’一词进行转折，将视角从竹林整体聚焦到竹干下的秋苔，以小见大，且‘漠漠秋苔洁’通过描写秋苔的洁净，侧面烘托出竹林环境的清幽。颈联中‘清光溢空曲，茂色临幽澈’，对仗工整，‘清光’与‘茂色’、‘空曲’与‘幽澈’分别相对，从光影和色彩的角度进一步描绘竹林的清幽之美。情感表达上，既有对竹林美好景象的喜爱与欣赏，又在尾联中表达出一种愧疚之情，采摘竹笋之类感到愧对其芳鲜，这种情感较为复杂且细腻。主题思想上，一方面展现了竹林的清幽之美，另一方面也可能暗示对自然之物应有的敬重。

速览

《竹溪》是唐代诗人李益的作品，主题为写景、清幽、喜爱、愧疚。访竹越云崖，即林若溪绝。 宁知修干下，漠漠秋苔洁。 清光溢空曲，茂色临幽澈。 采摘愧芳鲜，奉君岁暮节。