送诸曁王主簿之任
别愁已万绪，离曲方三奏。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。
远宦一辞乡，南天异风候。
秦城岁芳老，越国春山秀。
落日望寒涛，公门闭清昼。
何用慰相思，裁书寄关右。
译文
离别的愁绪已经千头万绪，送别的曲子刚刚奏响三遍。到远方为官一旦告别故乡，南方的天气和物候就很不同。秦地的花草在岁月中渐渐老去，越国的春山却秀丽无比。落日下望着寒冷的波涛，官府在白昼紧闭着大门。用什么来慰藉相思之情呢，写封信寄往长安以西吧。
注释
- 诸暨
- 地名，在今浙江省。[zhū jì]
- 主簿
- 官名。
- 万绪
- 极多的情绪，形容愁绪繁多。
- 风候
- 风物气候。
- 秦城
- 这里指长安。
- 越国
- 古国名，这里指诸暨所在的地域。
- 裁书
- 写信。
- 关右
- 指长安以西。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘不同地域的景象以及送别时的情景，营造出一种既有着离别的惆怅又有对远方为官之地的遐想的氛围。如‘秦城岁芳老，越国春山秀’，将秦地和越国的景象对比，秦城有岁月老去之感，越国则春山秀丽，给人一种空间上的广阔感和不同环境的差异感。
在写作手法上，首联‘别愁已万绪，离曲方三奏’直接抒情，开篇点明离别的愁绪之多，以夸张的‘万绪’来形容，并且用离曲奏响三遍这一细节来强化送别时的氛围。颔联‘远宦一辞乡，南天异风候’叙事，点明友人远离故乡去远方为官，且远方气候不同，有叙事中蕴含着淡淡的担忧之情。颈联运用对比手法，展现不同地域风貌的差异。尾联‘何用慰相思，裁书寄关右’以设问的方式结尾，表达出对友人的思念，想要通过书信慰藉相思之情。
在情感表达上，整首诗围绕着送别友人到诸暨任主簿展开，既有离别的忧愁，又有对友人远宦的担忧，还有对友人的思念之情。主题思想主要是表达送别友人的复杂情感，同时也侧面反映出地域差异等。
速览
《送诸曁王主簿之任》是唐代诗人李益的作品，主题为送别诗、抒情、离情别绪、地域差异。别愁已万绪，离曲方三奏。 远宦一辞乡，南天异风候。 秦城岁芳老，越国春山秀。 落日望寒涛，公门闭清昼。 何用慰相思，裁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品