自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑
予本疎放士，朅来非外矫。
误落边尘中，爱山见山少。
始投清凉宇，门值烟岫表。
参差互明灭，彩翠竟昏晓。
泠泠远风来，过此群木杪。
英英二三彦，襟旷去烦扰。
游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。
徇物不可穷，唯于此心了。
误落边尘中，爱山见山少。
始投清凉宇，门值烟岫表。
参差互明灭，彩翠竟昏晓。
泠泠远风来，过此群木杪。
英英二三彦，襟旷去烦扰。
游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。
徇物不可穷，唯于此心了。
译文
我本是个疏狂放纵之人，前来并非故意做作。错误地流落于边疆的风尘之中，喜爱山水却见到的山很少。才来到这清凉的佛寺，寺门对着烟雾缭绕的山峦。山峦高低错落，忽明忽暗，翠绿的山色从早到晚都很美丽。清凉的远风徐徐吹来，吹过这群树梢。几位杰出不凡的才俊，胸怀旷达，去除了烦恼的干扰。游动的河川里有潜游的鱼儿，在树荫下休息着疲倦的飞鸟。追逐外物是没有穷尽的，只有在这心中才能了悟。
注释
- 疎放
- 亦作‘疏放’，意思是放纵，不受拘束；疏朗放逸。
- 朅（qiè）来
- 犹言尔来，即从过去某时到现在。
- 烟岫（xiù）
- 云雾缭绕的山峦。岫，山穴，此处指山。
- 杪（miǎo）
- 树枝的细梢。
- 英英
- 形容俊美的样子。
- 徇（xùn）物
- 追求身外之物。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，表明自己的疏放性格，‘误落边尘中，爱山见山少’运用对比，将自己处于边地与对山水的喜爱却难以得见进行对比，突出境遇的无奈。‘参差互明灭，彩翠竟昏晓’描写山寺周围的山峦景色，通过对山峦明暗变化和翠色早晚不同的描写，从视觉角度细致地勾勒出一幅美丽的山景图，采用了细节描写的手法。在情感表达方面，诗人既有对自身疏放性格的肯定，又有流落边地的失落感，而与友人同会避暑时又有一种闲适旷达之感。在意境营造上，诗中通过描写清凉的佛寺、烟雾缭绕的山峦、远风、群木等意象，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，表达了诗人对自由心性的追求，认识到追逐外物无尽，唯有内心的了悟才是根本。
速览
《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》是唐代诗人李益的作品，主题为抒情、写景、旷达、幽远。予本疎放士，朅来非外矫。 误落边尘中，爱山见山少。 始投清凉宇，门值烟岫表。 参差互明灭，彩翠竟昏晓。 泠泠远风来，过…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品