夜发军中

译文

边地的马在马槽上受惊，宝剑在剑匣里发出鸣声。半夜里军书到来，告知匈奴侵犯六座城池。中军暗中分出兵力布阵，太乙神仿佛降下神兵。军队在风云聚集之处出没，如同青黄相间的豺虎般争战。如今在边疆作战，是为了赏赐而非名声。

注释

枥

马槽。lì

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

寇

侵犯。

中坚

古代指军队中最精锐的部分。

苍黄

这里指青黄色，形容战斗时的紧张混乱状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、肃杀的战争氛围。从‘边马枥上惊，雄劒匣中鸣’开始，通过马惊、剑鸣这样带有强烈动感和不安情绪的意象，为后文的战争描写做铺垫。写作手法上运用了典型的起兴，以马和剑的异动引出战争事件。在情感表达方面，诗人描绘了战争的激烈场景，如‘出没风云合，苍黄豺虎争’，体现出对战争的重视与严肃对待，但诗的最后一句‘今日边庭战，缘赏不缘名’又揭示出士兵作战是为了赏赐的现实，有一定的讽刺意味，反映出当时社会对战争和士兵心理的复杂影响。从主题思想看，通过一场边塞战争的描述，展现战争的起因、过程和士兵参战的动机，有对战争现象的思考与揭露。

速览

《夜发军中》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、战争、起兴、写实。边马枥上惊，雄劒匣中鸣。 半夜军书致，匈奴寇六城。 中坚分暗阵，太乙起神兵。 出没风云合，苍黄豺虎争。 今日边庭战，缘…