将赴朔方早发汉武泉

译文

放下车盖出了旧关，深秋踏上北方的路途。若问我为什么这样做，只因平生看重知遇之恩。风在吹山下的草，把马系在河边的树上。服役有确定的期限，但回头瞻望的次数终究不多。离家乡所幸还不算远，可戎装如今已经破旧。哪里只是幽州朔方寒冷，还思念我家中织机上的白绢。去吧不再多说了，为报答知音的知遇之恩。

注释

弭

放下，停止。（mǐ）

盖

车盖，这里代指车。

穷秋

深秋。

首边

向边地出发。首，朝着。

一顾

这里指知遇之恩，出自《战国策·燕策二》中伯乐一顾而马价十倍的典故，表示受到赏识重视。

戎衣

军装。

机中素

机上的白绢，这里指代家中之事，表达对家乡的思念。素，白色的绢。

知音遇

得到知音赏识的机遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以'弭盖出故关，穷秋首边路'点明出行的情景与时间、地点，直接叙事。中间'问我此何为，平生重一顾'则通过设问的方式引出情感缘由，是对知遇之恩的重视。'风吹山下草，系马河边树'描写途中所见之景，简洁地勾勒出环境，借景抒情，烘托出离乡远行的孤独感。情感表达方面，既有对知遇之恩的感激，愿意为报答知音而赴朔方，又有离乡的愁绪，如'去乡幸未远，戎衣今已故'体现出对家乡的牵挂。在意境营造上，诗中描绘出一幅深秋出行的画面，荒郊野外，风吹草动，马系树下，充满了孤寂、萧瑟之感。主题思想上，表达了诗人对知遇之恩的珍视以及因赴边而产生的复杂情感，包括离乡的愁绪和不畏艰辛的决心。

速览

《将赴朔方早发汉武泉》是唐代诗人李益的作品，主题为叙事抒情、离乡愁绪、感恩知遇、萧瑟意境。弭盖出故关，穷秋首边路。 问我此何为，平生重一顾。 风吹山下草，系马河边树。 奉役良有期，回瞻终未屡。 去乡幸未远，戎…