游子吟

译文

女子会羞于丈夫的薄情，客人会耻于主人的轻贱。遭逢的境遇和众人一样，内心徘徊惭愧地与人相见。您又不是青铜镜，为什么只是徒然照面（而不照人心）。不要因为衣上有灰尘，就说人心不像白练那样纯净。人生在荣耀兴盛之时，对待贤士不要说疲倦。您看那太阳疾驰而过，和弦上射出的箭有什么不同。

注释

壻

同‘婿’，女婿，拼音：xù

媿

同‘愧’，惭愧，拼音：kuì

练

洁白的熟绢，这里用以形容人心的纯净

荣盛

荣耀兴盛

待士

对待贤士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，如以‘女羞夫壻薄，客耻主人贱’类比世间的人情关系，生动地描绘出人们在遭受不公正对待时的心理感受。在情感表达方面，诗人表达了对世间凉薄现象的不满，同时也有一种劝诫之情，劝诫人们在荣耀兴盛之时，要真诚对待贤士，不要倦怠。在意境营造上，诗中通过描述一些常见的人情世故场景，如夫妻关系、主客关系等，构建出一种略显压抑和不满的意境。主题思想围绕着人情冷暖与对待贤士的态度展开，反映出诗人对社会现象的观察与思考，具有一定的社会意义。

速览

《游子吟》是唐代诗人李益的作品，主题为劝诫、人情薄、感世情、类比。女羞夫壻薄，客耻主人贱。 遭遇同众流，低回媿相见。 君非青铜镜，何事空照面。 莫以衣上尘，不谓心如练。 人生当荣盛，待…