饮马歌

译文

众多的马在同一泉眼饮水，有一匹马争着到上游去。这匹马把水搅得浑浊如同泥污，众多的马只能喝这浑浊的水流。岸上有超尘脱俗的人，对着这情景徒然叹息。看看自己帽缨上的灰尘，徘徊终日直到傍晚。想要问问泉边的老翁，什么时候才能再见到清澈泉水中的沙石呢。

注释

沧浪客

指浪迹江湖的人。'沧'，读音为cāng，'浪'，làng。

缨

系在脖子上的帽带。读音为yīng。

裴回

同'徘徊'，往返回旋的意思。'裴'，读音为péi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句通过描写百马与一马的不同行为，一马争上游致使泉水变浊，百马只能饮浊流，形成鲜明的对比，生动地描绘出一幅场景，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗中借马群饮水的情景，表达出对不良现象（一马搅浑泉水）的不满和无奈。沧浪客的叹息，缨上有尘的描写，流露出一种对高洁品性的向往以及自身无法摆脱世俗污浊的惆怅。在意境营造上，前四句勾勒出一个喧闹又浑浊的泉水边马群饮水图，后几句则营造出一种迷茫、惆怅且略带压抑的意境。主题思想上，借这一简单的场景，表达对社会中不良现象的批判以及对高洁纯净品质的追求。

速览

《饮马歌》是唐代诗人李益的作品，主题为批判现实、借物抒情、对比手法、惆怅。百马饮一泉，一马争上游。 一马喷成泥，百马饮浊流。 上有沧浪客，对之空叹息。 自顾缨上尘，裴回终日夕。 为问泉上翁，何…