与王楚同登青龙寺上方

译文

连绵的山冈上有一座古老的寺庙，目光流转移向那美好的宴会之处。飞鸟隐没于汉代的诸多陵墓之上，荒草长满了秦朝的旧时宫殿。阳光在或浅或深的树林间闪烁，燕子在参差不齐的树木间穿梭。春日里的心绪容易迷失中断，极目远望也难以看遍所有令人感伤之处。年轻力壮的时候都轻视自己的年华，到了暮年才开始自己有所察觉。

注释

睇

斜着眼看，这里泛指看，音dì

芳䜩

美好的宴会。䜩，同‘宴’，音yàn

没

隐没，音mò

摇光

闪烁的光

春心

春日的心境，也可指游春的兴致

断

断绝，这里可理解为思绪的中断

徧

同‘遍’，音biàn，全面，到处

壮日

年轻力壮的时候

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘鸟没汉诸陵，草平秦故殿’，简洁而生动地勾勒出了历史遗迹的景象，展现出一种沧桑感。在意境营造方面，通过描写古寺、汉陵、秦殿、树林、燕子等意象，营造出一种既带有历史的厚重又有自然生机的意境，古今交错，动静相衬。情感表达上，诗中既有对时光流逝、岁月变迁的感伤，又有对年少时不懂珍惜光阴的悔恨。主题思想围绕着时光与人生感悟展开，借景抒情，将对历史的凭吊与对自身生命历程的反思相结合，感慨人在年轻时不懂珍视时光，暮年才意识到岁月匆匆。

速览

《与王楚同登青龙寺上方》是唐代诗人李益的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、历史感、暮年叹。连冈出古寺，流睇移芳䜩。 鸟没汉诸陵，草平秦故殿。 摇光浅深树，拂木参差燕。 春心断易迷，远目伤难徧。 壮日各轻年，暮…