登天坛夜见海

译文

早晨游览了三十六座碧绿山峰，夜晚登上天坛在月亮旁边住宿。仙人带着我摘取美玉般的花朵，天坛之上半夜时分东方已亮。仙钟敲响之时临近海上日出，大海之中蓬莱等三山浮现。云霞构成的梯子和赤城山远远就能分辨，彩色的旗帜靠着红色的云彩。各种鸾鸟凤凰纷纷在驾前，王母想要前去朝拜元君。众仙指着这些对我说道，何曾见过尘埃飞起沧海干涸。他们恭敬地告别我相约在仙宫再见，空旷的山中处处遗留着清风。俯瞰九州大地还很昏暗天未亮，人生一半的经历都如同在梦中。这才知道汉武帝寻求长生不死，去追随瀛洲的羡门子。

注释

搴

拔取，摘取。qian，一声。

僊

同‘仙’，xian，一声。

离离

清晰的样子。

霓旌

相传仙人以云霞为旗帜。

绛节

红色的符节，古代使者持节作为凭证。

竦身

恭敬的样子。song，三声。

丹宫

指神仙居住的宫殿。

羡门子

古代传说中的仙人。

赏析

这首诗意境奇幻空灵，充满了浪漫主义色彩。从文学手法上看，诗人运用丰富的想象，描绘出一幅登天坛所见的神仙世界景象，如“僊钟撞撞近海日，海中离离三山出”等句，将虚幻的仙境与现实的海日、三山相结合，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对神仙世界的向往，又有对人生如梦的感慨。诗人通过描述自己在天坛的经历，仿佛置身仙境，与仙人互动，然而结尾处“九州下视杳未旦，一半浮生皆梦中”又将思绪拉回现实，感叹人生虚幻。主题思想上，一方面体现了对求仙问道这一传统思想的思考，另一方面也流露出对人生短暂的无奈。整首诗意境开阔，从登天坛到见海，再到仙境的描绘以及最后的人生感悟，层次分明，引人入胜。

速览

《登天坛夜见海》是唐代诗人李益的作品，主题为游仙诗、浪漫、想象、人生感怀。朝游碧峰三十六，夜上天坛月边宿。 仙人携我搴玉英，坛上夜半东方明。 僊钟撞撞近海日，海中离离三山出。 霞梯赤城遥可分，…