轻薄篇

译文

真正的豪杰不必驱使千骑之众，英雄也不在于身挂双弓。天生的豪迈气概相互追逐，飞出去可与雕鹗一同翱翔。早晨在大道上不得意，挥鞭驱马到城西的原野。忽然听到燕雁鸣叫一声飞去，掉转马鞍持弹丸走向平陵之园。归来时青楼中的乐曲还未演奏一半，美人容颜如玉面对着金樽。淮阴的少年互不相让，酒兴正浓时半带笑意斜靠在市门。哪里知道我有愤懑不平的神色，太阳将要落山尘世一片昏沉。生死就像翻转手掌一样容易，得意或失意都在别人的一句话。少年只管饮酒不要相问，在这里报仇也是报恩。

注释

鞬

马上盛弓矢的器具，读音：jiān

雕鹗

雕与鹗，皆猛禽，常比喻奸佞或勇士，这里应指勇士

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市

挟弹

持弹弓，带着弹丸

青楼

这里指豪华精致的雅舍，也可指妓院

淮阴

古地名，这里可能代指当地的少年

红尘

指繁华的社会，也指人世间

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬”，通过否定外在的权势和装备来定义真正的豪雄，开篇先声夺人。在意境营造上，诗中既有“朝行九衢”“城西原”“平陵园”等开阔的场景描写，又有“青楼”内的美人金樽的描绘，场景转换自如，勾勒出一幅丰富的社会画卷。在情感表达方面，诗人表达了一种愤懑、不平的情绪，如“安知我有不平色”，同时又有一种豪放不羁、超脱尘世的气概，在“死生容易如反掌，得意失意由一言”中体现得淋漓尽致。主题思想上，反映了当时社会中豪杰之士的境遇和心态，他们在世间的不得意以及对自身价值和社会现实的思考。

速览

《轻薄篇》是唐代诗人李益的作品，主题为豪放、愤懑、失意、写景。豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。 天生俊气自相逐，出与雕鹗同飞翻。 朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。 忽闻燕雁一声去，回鞍…