汉宫少年行

译文

您难道没看见上宫夜里警戒有八屯之兵，咚咚的街鼓一直响到朝堂朱轩之处。白玉台阶上白霜覆盖的仪仗还未集合完毕，少年们就已经排着队进入铜龙门了。隐隐听到九天之上传来弦管乐声，宫中漏壶声沉沉，清亮的吹奏声很繁密。天刚亮就在驰道上纵马飞奔，呼喊着鹰隼、带着弹弓穿过曲折的宫墙。用玉笼金锁养着雏鸟，和王孙们一起掏取鸟蛋。分组玩六博游戏快意地一掷骰子，迎合欢心预先会意笑语喧哗。巧妙地做出柔媚姿态像优孟那样，穿着儒生衣服嬉戏如同沐猴而冠。晚上来到香街经过柳市，走过娼妓所居之处留宿在桃根家。偶然杯酒间一句话说错，被帝王听闻而回朱点白颠倒黑白。金张许史等权贵之人察言观色，王侯将相没人敢议论。哪里知道人事没有固定的形势，早晨欢乐晚上哀愁就像手掌翻覆一样。椒房的恩宠转移儿子的宠爱被剥夺，一夜之间戾园就充满秋风肃杀之气。徒然用黄金去请司马相如写赋，哪里知道白玉已经暗自出现裂痕。拿着杯子想要收起已洒出的水可是水已经倾覆，移走柴草想要躲避火可是火却燃烧得更旺了。想要寻求商山四老和张丞相（张良）那样的人，可是南山像天一样难以到达。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

黄口

幼鸟，此处泛指雏鸟。

分曹

分组。

陆博

一种棋类游戏，即六博。

优孟

春秋时期楚国的艺人，善于模仿。

沐猿

沐猴，猕猴。这里‘冠沐猿’表示如同猕猴戴帽子，形容虚有其表。

椒房

汉代皇后居住的宫殿，后泛指后妃居住的宫室。

戾园

戾太子的陵园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，详细地描绘了汉宫少年的生活场景，从清晨入宫到晚上的活动，如‘平明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。玉笼金锁养黄口，探雏取卵伴王孙。分曹陆博快一掷，迎欢先意笑语喧。巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猿。晚来香街经柳市，行过倡舍宿桃根。’生动而细致。在情感表达方面，诗人对汉宫少年的骄奢生活进行了描写，同时也蕴含着对他们的讽刺，这些少年只知享乐，毫无远见，最终命运无常，如‘岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。’在意境营造上，诗中通过对宫廷生活场景的描写，展现出一种表面繁华实则危机四伏的意境，例如‘椒房宠移子爱夺，一夕秋风生戾园。’主题思想上，此诗揭示了世事无常、命运难测的道理，那些曾经骄纵一时的人物，也难以逃脱命运的捉弄。

速览

《汉宫少年行》是唐代诗人李益的作品，主题为讽喻诗、宫廷生活、世事无常、铺陈手法。君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。 玉堦霜仗拥未合，少年排入铜龙门。 暗闻弦管九天上，宫漏沈沈清吹繁。 平明走马绝…