赋得垣衣

译文

纷纷扬扬、细密连绵，成为您墙上的衣饰。生长在昭阳宫辇道下的野草，应该会笑我此生的低微。浓郁的青春气息渐渐消逝，茫茫的白露变得稀少。但我还是胜过那随水漂流的浮萍，四处流浪而无所依靠。

注释

垣衣

墙上生长的苔藓类植物

漠漠

密布、弥漫的样子

霏霏

飘扬的样子

昭阳

汉代宫殿名，这里泛指宫殿

掩蔼

黯淡的样子，掩（yǎn）蔼（ǎi）

苍茫

空旷辽远的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联描绘出垣衣的细密状态，引出所咏之物。颔联将垣衣与昭阳辇下草作对比，以草的得意衬托垣衣的平凡低微，这里运用了对比的手法。在意境营造方面，诗中通过‘漠漠复霏霏’‘掩蔼青春去，苍茫白露稀’等描写，营造出一种略带凄凉、落寞的氛围。情感表达上，诗人借垣衣表达出一种对自身命运的感慨，有自怜之意，又透露出一种不甘像浮萍一样漂泊无依的情感。主题思想上，诗人通过对垣衣的描写和与他物的比较，反映出对自身处境的认知与不甘，以及对安定的向往。

速览

《赋得垣衣》是唐代诗人李益的作品，主题为咏物、自怜、比兴、凄凉。漠漠复霏霏，为君垣上衣。 昭阳辇下草，应笑此生非。 掩蔼青春去，苍茫白露稀。 犹胜萍逐水，流浪不相依。