送常曾侍御使西蕃寄题西川

译文

西凉王的宫殿都已不见，被荒草湮没在陇山以西。今天听说你出使西蕃，雄心随着战鼓被激起。将要收复汉朝的堡垒，径直就可以夺取蒲泥。我没有办法回到故乡，烦劳你下马题诗。

注释

芜没

犹荒芜，杂草丛生。

鼓鼙

大鼓和小鼓，古代军中用来发号施令，这里指战争氛围。pí

行当

即将；将要。

汉垒

汉朝的堡垒，这里代指边疆的防御工事。

蒲泥

可能是一个地名，是当时军事上的一个目标。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过描写凉王宫殿的荒芜，营造出一种凄凉、落寞的意境，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联‘雄心逐鼓鼙’直接表达出诗人对常曾侍御出使的一种积极昂扬的情绪，将雄心与鼓鼙联系起来，用鼓鼙的声音来烘托出使的豪迈与壮志。颈联‘行当收汉垒，直可取蒲泥’进一步表达出对使者的期待与信心，有一种对其建功立业的展望，对仗较为工整。尾联‘旧国无由到，烦君下马题’则突然一转，由前面的豪迈转向个人的思乡情绪和无奈之感，情感变得深沉而内敛。主题思想围绕着对使者出使的期待、祝福以及诗人自己的思乡之情展开。

速览

《送常曾侍御使西蕃寄题西川》是唐代诗人李益的作品，主题为思乡情、送别诗、意境凄凉、直抒胸臆。凉王宫殿尽，芜没陇云西。 今日闻君使，雄心逐鼓鼙。 行当收汉垒，直可取蒲泥。 旧国无由到，烦君下马题。