送韩将军还边

译文

骑白马的羽林军壮士，在傍晚时分扬鞭出征。独自率领轻骑兵出行，暗中与伏兵相约会合。因雨雪而转移军队路途遥远，军旗在山垅上缓缓行进。皇帝寄以保国安边的重任，不会允许将军因私人恩情而推让。

注释

薄暮

傍晚。‘薄’，迫近，读音为bó。

戎寄

军事任务。‘戎’，军事，军队。

恩私

私人恩情。

旌旗

旗帜，这里指军旗。‘旌’，jīng。

垅

同‘垄’，田埂，这里指山岗。lǒng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘白马羽林儿，扬鞭薄暮时’，白描出一位英姿飒爽的将军形象，‘白马’‘扬鞭’简洁地勾勒出将军出征的画面，点明了送别时的场景。颔联‘独将轻骑出，暗与伏兵期’则体现出将军的英勇与智谋，一个‘独’字写出将军的果敢，‘暗与伏兵期’则展现其军事谋略。颈联‘雨雪移军远，旌旗上垅迟’，借景抒情，‘雨雪’‘旌旗’等意象营造出一种行军的艰难氛围，路途遥远且行进迟缓。从情感表达上，诗中既有对将军出征的崇敬之情，又有对其身负重任的理解。在意境营造方面，通过对将军出征时的人物描写以及行军途中的景物描写，构建出一种苍凉而又宏大的出征意境。主题思想上，主要表达了对韩将军出征还边、身负皇命的肯定与赞美。

速览

《送韩将军还边》是唐代诗人李益的作品，主题为送别诗、崇敬、出征、借景抒情。白马羽林儿，扬鞭薄暮时。 独将轻骑出，暗与伏兵期。 雨雪移军远，旌旗上垅迟。 圣心戎寄重，未许让恩私。