春行

译文

侍从之臣早朝谒见完毕，外戚之间互相往来探望。在落日的余晖下，骑着青丝马，春风里传来白纻之歌。承蒙帝王之恩而靠近三殿，在五陵之地狩猎的机会很多。归途中在南桥眺望，低垂的杨柳轻拂着细小的水波。

注释

谒

拜见，进见。yè

戚里

帝王外戚聚居的地方，后泛指外戚。

纻

麻纤维织成的布。zhù

三殿

这里泛指皇宫中的宫殿。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，这里指贵族聚居之地。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了白描的手法，如‘落日青丝骑，春风白纻歌’，简洁而生动地描绘出一幅春日的画面，‘落日’与‘春风’相对，一冷一暖，一静一动，勾勒出时间与环境。情感表达方面，诗中通过描写侍臣戚里的生活，隐隐透露出一种富贵悠闲之感。在意境营造上，通过描绘春日里人们骑马听歌、狩猎，以及南桥边垂柳拂波等场景，营造出一种闲适、惬意且充满生机的春日意境。主题思想上反映了当时上层社会在春日里的生活状态。

速览

《春行》是唐代诗人李益的作品，主题为写景、闲适、上层生活、春日。侍臣朝谒罢，戚里自相过。 落日青丝骑，春风白纻歌。 恩承三殿近，猎向五陵多。 归路南桥望，垂杨拂细波。