寻纪道士偶会诸叟

译文

到山的北面去寻找道士，映照在竹林间的道士衣装崭新。两个童子在一旁侍奉陪坐，五位老人陪着一起游玩。松树下的水花平静无波，坛上的草在雪中仿佛有春的气息。听说那桃源洞，如今仍然是躲避秦朝战乱的样子。

注释

暎

同‘映’，映照。yìng

羽衣

道士的衣服。常指道服。

侍坐

在尊长近旁陪坐。

桃源洞

指世外桃源，出自晋代陶渊明的《桃花源记》，是一个与世隔绝、安宁和乐的理想世界。

避秦

逃避秦朝的战乱，这里借指逃避尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘山阴寻道士，暎竹羽衣新。侍坐双童子，陪游五老人’，简洁而生动地描绘出寻道士过程中的所见场景，人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中透着一种闲适、恬淡之情，诗人对道士的生活状态有一种向往之感。在意境营造上，‘水花松下静，坛草雪中春’两句构建出一种清幽、静谧且带有几分空灵的意境，松树下平静的水花，雪中带有春意的坛草，给人以远离尘世喧嚣之感。主题思想上，通过描绘寻道士时的场景，暗示对世外桃源般宁静生活的追求。诗中最后提到‘桃源洞’和‘避秦’的典故，更加深了这种对远离乱世、宁静生活的向往之情。

速览

《寻纪道士偶会诸叟》是唐代诗人李益的作品，主题为闲适情、白描法、清幽境、寻道士。山阴寻道士，暎竹羽衣新。 侍坐双童子，陪游五老人。 水花松下静，坛草雪中春。 见说桃源洞，如今犹避秦。