同萧炼师宿太乙庙

译文

微微的月光下，空旷的山林迎来曙光，春天里到太乙庙来拜谒少君。落花在坛台上轻轻被拂动，流水的声音在洞中能听到。用酒引导仙童祭祀，焚香后还余留桂子的香气。仙鹤带着羽节飞走，远远地向着赤城山飞去。

注释

曙

天刚亮；破晓。（shǔ）

祠

供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。这里指太乙庙。（cí）

谒

拜见。（yè）

芝童

仙童。

奠

祭祀。（diàn）

羽节

用羽旄装饰的节。多为神仙仪卫。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里代指仙境之类的地方。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘微月’‘空山’‘落花’‘流水’等意象，构建出一种清幽、空灵的氛围，将太乙庙周围的环境描绘得静谧而神秘。写作手法上，首联点明时间、地点和事件，简洁明快。颔联通过视觉描写落花、听觉描写流水，视听结合，使画面富有动感。颈联从祭祀活动入手，‘酒引芝童奠，香余桂子焚’展现出祭祀的庄重与神秘，细节描写中融入丰富的想象。尾联以‘鹤飞将羽节，遥向赤城分’结尾，鹤带着羽节飞走，给人一种仙气飘飘、超凡脱俗的感觉，同时也暗示着一种对仙境的向往。情感表达方面，表达了诗人对太乙庙这种清幽环境的喜爱，以及对神仙境界的一种憧憬之情，主题思想围绕着对太乙庙的游览以及由此引发的对仙境的向往展开。

速览

《同萧炼师宿太乙庙》是唐代诗人李益的作品，主题为清幽、写景、祭祀、向往。微月空山曙，春祠谒少君。 落花坛上拂，流水洞中闻。 酒引芝童奠，香余桂子焚。 鹤飞将羽节，遥向赤城分。