送柳判官赴振武

译文

边地非常重视汉家礼仪，军旗铠甲好像在云间。胡虏之地的山川雄壮，单于的鼓角声雄浑。边关寒冷，边塞的榆树叶已飘落，月亮皎洁，胡地的天空刮着风。您追随像霍去病那样的将领，定会像卫青一样建立战功。

注释

旌甲

军旗和铠甲。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

虏地

古时对北方少数民族所居之地的蔑称。

单于

chán yú，匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

塞榆

边塞的榆树。

嫖姚将

piāo yáo jiàng，本指汉代名将霍去病，这里泛指勇猛的将领。

麒麟

这里借指像卫青一样的名将建立战功后的荣耀。卫青曾因战功被汉武帝封为大司马大将军，其墓前有麒麟石像。

赏析

这首诗在意境上描绘出了边地雄浑壮阔的景象。诗中通过对边庭礼仪、旌甲如云、山川壮丽、鼓角雄劲、塞榆飘落、胡天月色等景象的描写，营造出一种冷峻、雄浑、苍凉的意境。在写作手法上，前两联采用正面描写的方式，直接呈现边庭的庄重威严和虏地的壮阔，后两联则通过描写边关的寒冷、塞榆的飘落以及胡天的风月，从侧面烘托出边地的艰苦环境。情感表达方面，既有对边地雄浑壮阔景象的赞叹之情，又有对友人前往这样的地方建功立业的鼓励与期许。主题思想围绕送友人赴边地任职展开，表达出对友人的祝福和对友人能够建立战功的期望。

速览

《送柳判官赴振武》是唐代诗人李益的作品，主题为送别诗、边塞诗、雄浑意境、正面描写。边庭汉仪重，旌甲似云中。 虏地山川壮，单于鼓角雄。 关寒塞榆落，月白胡天风。 君逐嫖姚将，麒麟有战功。