述怀寄衡州令狐相公

译文

宰相正在辅佐圣上治理天下，忽然乘轩车向东行去。秉持着中枢机密之道，内心与治理外务是相同的。满头白发之人漂泊在远方的波浪之上，红色的树叶从高大的枫树上飘落。江面上下着稀稀落落的雨，有谁能像谢公那样对饮呢？

注释

调元

调和阴阳，指宰相治理政务。

翼圣

辅佐圣上。

轩盖

有篷盖之车，为达官贵人所乘。

中枢

中心，指中央政权机关。

萧疎

稀稀落落，萧条稀疏。疎，同‘疏’，shū。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事手法，简单直接地描述了令狐相公调元辅圣却忽然东行之事，起笔平稳。颔联则是议论抒情，强调其秉持的治国之道，内外一致，体现出对令狐相公政治品德的赞赏。颈联转而写景，‘白头’‘远浪’‘丹叶’‘高枫’，色彩鲜明又充满萧瑟之感，以景衬情，暗示出诗人自己漂泊的境遇以及岁月的流逝，情景交融。尾联‘江上萧疎雨，何人对谢公’，通过描写江上的雨景，以问句结尾，既表达出对令狐相公的思念，又有一种知音难觅的孤寂之感。整首诗意境开阔又略带孤寂落寞，主题思想围绕着对令狐相公的赞赏、思念以及自身的漂泊境遇展开，情感表达较为复杂深沉。

速览

《述怀寄衡州令狐相公》是唐代诗人李益的作品，主题为思念、漂泊、叙事、议论。调元方翼圣，轩盖忽言东。 道以中枢密，心将外理同。 白头生远浪，丹叶下高枫。 江上萧疎雨，何人对谢公。