喜见外弟又言别

译文

经过了近十年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。初见时询问姓氏心中大惊，等到说出名字才回忆起旧时面容。分别后经历了许多世事变迁，畅谈结束时已听到傍晚的钟声。明天你就要踏上前往巴陵的道路，又要相隔重重秋山了。

注释

离乱

变乱。常指战乱。

沧海事

比喻世事的巨大变迁。出自葛洪《神仙传·麻姑》中的‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。’

巴陵

今湖南岳阳。

暮天钟

傍晚的钟声。

秋山

秋天的山，这里营造出一种凄凉的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描手法，如‘问姓惊初见，称名忆旧容’，用简洁的问答形式生动地勾勒出久别重逢的场景，将意外、疑惑、回忆等复杂的情绪变化细腻地表现出来。在情感表达上，诗中蕴含着深沉的惊喜与感伤交织的情绪。惊喜于与外弟的重逢，然而刚刚相逢又面临离别，感伤之情油然而生。在意境营造上，通过‘暮天钟’‘秋山’等景象，营造出一种苍茫、孤寂且略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了离乱时代中人们的悲欢离合，以小见大，从兄弟二人的重逢又别体现出社会动荡对人们生活的影响。

速览

《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益的作品，主题为久别逢、伤离别、感世事、白描法。十年离乱后，长大一相逢。 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 明日巴陵道，秋山又几重。