哭柏岩禅师

译文

逐一与周围的人告别，到临终时完全不忧愁。灵堂以后谁会来打扫呢？只能看着自己的坐塔修建。白日下寺庙钟声的旁边已近傍晚，长满青苔的钵器上呈现出秋意。远在天涯的禅门弟子，白白地到柏岩这里游历（未能见到禅师最后一面）。

注释

影堂

寺庙中安放佛祖或高僧影像的殿堂。

坐塔

禅师圆寂后所建的舍利塔之类的塔。

钵

僧人所用的食器，bō。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘影堂谁为扫，坐塔自看修’直接描述出禅师去世后的景象，没有过多华丽辞藻却给人一种质朴真实之感。在情感表达方面，诗人对柏岩禅师的去世充满了遗憾与怀念。诗中通过描写禅师临终不愁，暗示出禅师的超凡境界，同时也表达出诗人对禅师的敬重。在意境营造上，‘白日钟边晚，青苔钵上秋’构建出一种寂静、清冷且略带萧索的意境，钟声、白日、青苔、秋意等元素组合在一起，烘托出一种人去楼空的寂寥。主题思想上，围绕柏岩禅师的逝世展开，既有对禅师的缅怀，也有对生死的思考以及对禅意境界的感悟。

速览

《哭柏岩禅师》是唐代诗人李益的作品，主题为悼亡、清幽、白描、怀念。遍与傍人别，临终尽不愁。 影堂谁为扫，坐塔自看修。 白日钟边晚，青苔钵上秋。 天涯禅弟子，空到柏岩游。