紫骝马

译文

在斗鸡的场所观看斗鸡，白鼻紫骝马发出嘶鸣。漳水边的女子在春天的闺房中感到时光已晚，丛台那里太阳渐渐西下。马停下休息时汗珠像珍珠一样，宝剑锋利试剑时切入玉中如同切入泥土。告诉那红色房梁上的燕子，年年只有我独自栖息。

注释

骝

黑鬣、黑尾巴的红马，读音：liú

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

劒

同‘剑’，宝剑，读音：jiàn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写观看斗鸡和紫骝马嘶鸣的场景，以动景开篇，渲染出一种热闹的氛围。颔联“漳水春闺晚，丛台日向低”则转换视角，从闺中的女子角度出发，将漳水边的春闺与外面逐渐西下的夕阳相映衬，一内一外，形成空间上的对照，同时也暗示出女子的孤独与时光的流逝。颈联“歇鞍珠作汗，试劒玉如泥”是对马和剑的描写，马汗如珠写出马的矫健，剑切玉如泥表现剑的锋利，这里可能暗喻男子的英武，与闺中女子的柔弱孤独形成对比。尾联“为谢红梁燕，年年妾独栖”直抒胸臆，借燕子表达女子长期独守空闺的哀怨之情。在意境营造上，前两联热闹与孤寂的场景交替呈现，形成鲜明的对比意境。主题思想上，主要表达了闺中女子对远游之人的思念和独守空闺的孤寂哀怨。

速览

《紫骝马》是唐代诗人李益的作品，主题为闺怨、孤独、写景、对比。争场看鬬鸡，白鼻紫骝嘶。 漳水春闺晚，丛台日向低。 歇鞍珠作汗，试劒玉如泥。 为谢红梁燕，年年妾独栖。