夜上受降城闻笛

译文

夜晚来临，归思之情愈发急切，笛子的声音清脆又哀怨。忧愁的人不愿听到这笛声，可它却径自来到枕边。风刮起来，塞外的云彩被吹散，深夜时分边关的月亮出来了。天亮时独自惆怅不已，庭院里的梅花已经落尽。

注释

受降城

唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，此处泛指边关。

切

急切，迫切。

清

清脆。

塞云

塞，边塞；塞云即边塞的云。

关月

边关的月亮。

平明

天亮的时候。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与借景抒情相结合的手法。开篇直接点明‘入夜思归切’，直抒胸臆地表达出强烈的思归之情，而‘笛声清更哀’则借哀怨的笛声进一步烘托这种情感。‘风起塞云断，夜深关月开’是写景句，通过描写塞外风云变幻、深夜月出的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，景中含情，进一步强化了愁思。在情感表达上，整首诗围绕着‘愁’字展开，从夜晚听到笛声引发的愁绪，到深夜对着边关景色的愁闷，再到天明看到落梅的惆怅，层层递进，深刻地表达了羁旅之人的思乡之愁与内心的孤寂落寞。主题思想主要是表达征人思乡以及身处边塞的孤独之情。

速览

《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益的作品，主题为思乡、边塞、借景抒情、孤寂。入夜思归切，笛声清更哀。 愁人不愿听，自到枕前来。 风起塞云断，夜深关月开。 平明独惆怅，落尽一庭梅。