同崔邠登鹳雀楼

译文

鹳雀楼的西边有百尺桅樯，水中的小洲和云树一片茫茫。汉朝皇家的箫鼓之声早已像流水一样消逝，魏国的山河也已大半笼罩于夕阳之下。往事过去千年却仍感觉太快，忧愁袭来一天就觉得漫长。风烟并起时生出归乡的渴望，远望远方即便不是春天也暗自感伤。

注释

樯

桅杆，读音为‘qiáng’

汀洲

水中小洲

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏，常代指皇家或富贵人家的音乐活动

倂

同‘并’，一起，读音为‘bìng’

远目

远望

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹳雀楼西的景象，‘百尺樯’‘汀洲云树共茫茫’勾勒出一幅宏大而苍茫的画面，远近结合，有视觉的层次感。颔联运用典故，‘汉家箫鼓’‘魏国山河’，借古事抒今情，以历史的兴衰映照当下，且对仗工整，增添了诗歌的文化底蕴与节奏感。情感表达上，全诗充满了一种浓厚的历史沧桑感和个人的忧愁情绪。颈联‘事去千年犹恨速，愁来一日即为长’将时间的长短感受与个人的情绪相联系，独特而深刻地表现出诗人对时光与世事的无奈与惆怅。在意境营造方面，整体意境开阔而又略显悲凉，茫茫的汀洲云树、夕阳下的山河等景象都烘托出这种意境。主题思想上，表达了诗人对历史变迁的感慨，以及自身忧愁情绪下的思乡与自伤之情。

速览

《同崔邠登鹳雀楼》是唐代诗人李益的作品，主题为怀古、思乡、惆怅、写景。鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。 汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。 事去千年犹恨速，愁来一日即为长。 风烟倂起思归望，…