奉酬崔员外副使携琴宿使院见示

译文

忽然听闻今晚你带着琴来官署住宿，于是叹息平时被俗吏的喧闹声所扰。庭院中的树木已经衰败，唯有明月空悬，城中捣衣的砧声急促，面对着繁密的寒霜。你仍然手持副职的符节留在军府，还没有将高妙的文辞呈献给宫廷。谁会关心那向南飞翔老是绕树的鸟儿呢，我们官职低微同在这官署之中。

注释

尘吏

凡庸的官吏。

城砧

城中捣衣石。砧（zhēn），捣衣石。古代妇女常在秋夜捣衣，制作寒衣等。

副节

古代使臣持节出使，副使持副节。

掖垣

皇宫的旁垣。也用以称中书、门下两省。

谢公

这里可能指东晋谢安，以谢公门来代指官府，用典表达自身官职低微。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忽闻’与‘遂叹’的对比，突出崔员外副使携琴宿使院这一行为的特别之处，引出平日的尘吏喧扰，形成鲜明的反差。颔联描绘了庭院的衰败之景，‘庭木已衰空月亮，城砧自急对霜繁’，借景抒情，以景的衰败烘托出内心的寂寥之感。颈联‘犹持副节留军府，未荐高词直掖垣’叙事之中又含着一丝无奈，写出友人仍处于低微官职且才华未得施展的状态。尾联‘谁问南飞长绕树，官微同在谢公门’运用典故，以南飞绕树的鸟儿自比，表达了诗人与友人同处于官职低微的境遇之中，且无人问津的惆怅之情。在意境营造上，诗中衰败的庭木、空悬的月亮、繁霜、急切的城砧等景象，共同营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想上，反映了诗人与友人官职低微、怀才不遇的处境，以及他们内心的孤独与失落。

速览

《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》是唐代诗人李益的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、叙事、清冷意境。忽闻此夜携琴宿，遂叹常时尘吏喧。 庭木已衰空月亮，城砧自急对霜繁。 犹持副节留军府，未荐高词直掖垣。 谁问南飞长绕树，…