春日晋祠同声会集得疎字韵

译文

从风土人情可以看到唐朝的根基，山上的祠庙还留存着晋代的遗迹。水上的亭子张开了帐幕，依山的台榭引来了达官贵人。地上绿色的苔藓还很少，林中枯黄的柳树还很稀疏。菱角和苕菜生长在明亮如镜的水面，金碧辉煌的建筑映照在澄澈的天空。翰林的声望依然如旧，宾客的筵席才刚刚开始醉酒。中州有远飞而来的大雁，正好为我给边塞寄去书信。

注释

帟幕

帐幕。帟（yì），本义指小帐幕，亦指幄中座上的帐子。

簪裾

古代显贵者的服饰。借指显贵。簪，用来绾住头发的一种首饰；裾，衣服的前后襟。

菱苕

菱角和苕菜。苕（tiáo），一种植物。

皎镜

明亮的镜子，这里形容水面平静光亮。

澄虚

澄澈的天空。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日晋祠的画面，既有对晋祠自然景观的描写，如‘地绿苔犹少，林黄柳尚疎’写出初春时大地的绿意初现、柳树的稀疏之态，又有对人文景观的展现，像‘水亭开帟幕，岩榭引簪裾’勾勒出晋祠周围热闹的场景，整体意境开阔又不失细腻。在写作手法上，首联以‘风壤’‘山祠’点明地点，且从‘唐本’‘晋余’追溯历史，时空交错。颔联通过描写具体的‘水亭’‘岩榭’等建筑，以及在这些地方的活动，动静结合。颈联聚焦于初春的自然景象，以苔少、柳疏来表现季节特点。尾联‘中州有辽雁，好为系边书’则是借景抒情，看到大雁引发对边塞的情思，情感从眼前的宴集转向对远方的牵挂。情感表达上，既有对晋祠集会的欣喜之情，也有隐藏在内心深处的对边塞之事的关注，情感丰富且层次分明。主题思想围绕春日晋祠的集会展开，在描绘晋祠的风貌的同时，也透露出诗人的情思与情怀。

速览

《春日晋祠同声会集得疎字韵》是唐代诗人李益的作品，主题为春日景、集会诗、借景情、历史感。风壤瞻唐本，山祠阅晋余。 水亭开帟幕，岩榭引簪裾。 地绿苔犹少，林黄柳尚疎。 菱苕生皎镜，金碧照澄虚。 翰苑声何旧，宾…