再赴渭北使府留别

译文

年少时就追逐着战鼓从军，联合兵力追击匈奴的首领。在山川间搜索潜藏的敌人，身上披着重型犀牛皮制成的铠甲。原来的幕府旌旗还在，新组建的军队队列整齐。还未身死就要报答君恩，识得路途的马还在嘶鸣。排列的山峰上高高举起烽火，对着军营太白星也显得低了。用七尺长剑平定戎狄，用一丸泥就可封闭关隘。渡海夺取蒲类，让䴙鹈在喷涌的泉水边饮水。在汉朝的朝廷中被慎重选拔，又到五原以西经历更多战事。

注释

鸣鼙

鼙，pí，古代军中所用的小鼓，鸣鼙即击鼓，借指军事行动

谷蠡

lǐ，匈奴藩王的称号，这里代指匈奴首领

被

pī，同‘披’，穿着

羽校

羽林军的别称，这里指军队

劒

jiàn，同‘剑’，宝剑

蒲类

古西域国名

䴙鹈

pì tí，一种水鸟

封检

封缄、封盖，这里有镇守之意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如“结发逐鸣鼙，连兵追谷蠡”叙事简洁，开篇就点明了从军的经历与作战的目标，“列嶂高烽举，当营太白低”则描写了边塞的景象，烽火在层峦叠嶂间高高举起，与太白星相映衬，画面感很强。在情感表达方面，充满了对朝廷的忠诚和报国的壮志豪情，像“报恩身未死”直接表明要报答君恩。在意境营造上，通过描绘边塞的山川、烽火、军营等景象，营造出一种雄浑壮阔的边塞意境。主题思想上主要体现了诗人对军旅生涯的回顾，对自身责任的认知以及对报国事业的坚定决心。

速览

《再赴渭北使府留别》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、叙事、报国、雄浑。结发逐鸣鼙，连兵追谷蠡。 山川搜伏虏，铠甲被重犀。 故府旌旗在，新军羽校齐。 报恩身未死，识路马还嘶。 列嶂高烽举，当…