书院无历日以诗代书问路侍御六月大小

译文

我的心性疏野不关注尧时传下的历法，在松窗之下只阅读道经。老朋友你担任柱史之职，就为我数一数阶前的蓂荚，以知六月大小吧。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

蓂

蓂荚，古代传说中一种表示祥瑞的草。míng

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

野性

喜爱自然，乐居田野的心性。

尧历

传说尧时的历法。

赏析

从文学手法上看，首句‘野性迷尧历’，‘野性’点明诗人的性情是疏放不羁的，‘迷尧历’则运用一种委婉的表达，暗示自己远离尘俗事务，连历法都不去关注，通过这种自我心性的描述，为下文问路侍御作铺垫。‘松窗有道经’进一步强化了自己在山中过着一种远离世俗、研读道经的清幽生活。这两句通过对自己生活状态的描写，营造出一种清幽、出世的意境。后两句‘故人为柱史，为我数堦蓂’，‘故人’点明与路侍御的关系，‘柱史’是对方的官职，这里点出官职，既表明对方的身份，又有一种正式之感。诗人请求故人帮自己数堦蓂来判断六月大小，把自己这种看似脱离世俗却又有生活小困扰的形象生动地展现出来，同时也表达出诗人对友人的信任与亲近之感。主题思想上，这首诗通过诗人与友人的互动，表现出诗人在出世与入世生活之间的一种微妙状态，既有出世的闲情逸致，又有入世生活中的小问题需要求助友人。

速览

《书院无历日以诗代书问路侍御六月大小》是唐代诗人李益的作品，主题为清幽、出世、亲近、幽默。野性迷尧历，松窗有道经。 故人为柱史，为我数堦蓂。