石楼山见月

译文

在边塞连年征战戍守，黄沙漫天的沙漠路途似乎没有尽头。老朋友今晚住宿之处，是能看到月亮的石楼之中。

注释

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

碛(qì)

沙漠。

戍(shù)

防守，这里指戍边。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种荒凉、孤寂、漫长的边塞氛围，‘紫塞’点明地域的边塞属性，‘连年戍’写出戍边时间之久，‘黄砂碛路穷’则描绘出边塞环境的恶劣与路途的艰难，黄沙漫天，道路似乎到了尽头，展现出一种压抑、荒芜的意境。从写作手法来看，前两句是铺陈，直叙边塞的戍边情况和环境，后两句则是突然一转，由边塞的大环境聚焦到故人所在的石楼，通过‘见月’这个细节，把思念故人的情感与边塞的背景联系起来。在情感表达方面，诗中既有对戍边艰苦生活的感叹，又有对故人的思念之情。主题思想上，既反映了边塞生活的艰辛，也体现了对友人的牵挂。

速览

《石楼山见月》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、思乡情、戍边苦、借景抒情。紫塞连年戍，黄砂碛路穷。 故人今夜宿，见月石楼中。