嘉禾寺见亡友王七题壁

译文

今天我思念你的地方，思念你可你怎能知晓。只剩下那被灰尘蒙暗的字迹，读完后泪水依旧垂落。

注释

岂

难道，表反问，qǐ

余

剩下，剩余

暗尘

积累的尘埃，因少有人触碰而积下灰尘，表明题字已有时日

赏析

这首诗意境悲戚，以一种极其质朴的方式表达出了对亡友的深切思念。从写作手法来看，首句‘今日忆君处，忆君君岂知’直接抒情，直白地说出自己对亡友的思念，同时又用‘君岂知’这一设问，强调出友人已逝，自己的思念对方无法知晓的悲痛与无奈。次句‘空余暗尘字，读罢泪仍垂’，通过描写亡友留在墙壁上的题字如今已布满暗尘，自己读完后泪垂不止，将抽象的思念之情具象化，把对亡友的思念寄托在那有着暗尘的字迹上，睹物思人，情真意切。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的哀伤与思念，没有华丽的辞藻，简单的语句却能让人深切感受到诗人失去好友后的痛苦。主题思想围绕着对亡友的思念展开，这种思念在看到亡友题壁字的瞬间爆发，令人动容。

速览

《嘉禾寺见亡友王七题壁》是唐代诗人李益的作品，主题为悼亡、思念、抒情、质朴。今日忆君处，忆君君岂知。 空余暗尘字，读罢泪仍垂。