江南词

译文

嫁给了一个瞿塘的商人，他总是耽误与我约定的归期。早知道潮水涨落有一定的时间规律，还不如嫁给弄潮的小伙子。

注释

瞿塘贾

瞿塘是长江三峡之一，贾(gǔ)指商人，瞿塘贾即来往于瞿塘一带的商人

悮

同‘误’，耽误的意思。

潮有信

潮水涨落有一定的时间规律，称为有信。

弄潮儿

指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年。

赏析

这首诗在写作手法上运用了直叙和对比的手法。直叙体现在开篇直接叙述女子‘嫁得瞿塘贾’的婚姻状况，以及商人‘朝朝悮妾期’，直白地表达出女子对丈夫经常误期不归的不满。对比手法则是‘瞿塘贾’与‘弄潮儿’的对比，商人重利轻别，而弄潮儿却能如潮水般守信，两者的对比强烈地突出女子的怨愤之情。在情感表达上，诗人以女子的口吻诉说内心的哀怨和后悔，这种情感真挚而浓烈。在意境营造方面，诗中通过‘瞿塘贾’‘潮有信’‘弄潮儿’等意象构建出一个充满失望与期待的画面。主题思想上，反映了古代商人妇独守空闺的哀怨，以及对真挚感情和守信之人的渴望。

速览

《江南词》是唐代诗人李益的作品，主题为闺怨、哀怨、对比、叙事。嫁得瞿塘贾，朝朝悮妾期。 早知潮有信，嫁与弄潮儿。