赠内兄卢纶

译文

人到中年，饱经世故之后才分别，没想到余生还能有这样的相聚。只是把自己的悲伤与病痛，面对着卢纶兄你倾诉。

注释

世故

世间的变故；人情世故。

会同

聚会；相逢。

朗陵翁

这里指卢纶，朗陵是地名，翁是对人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘世故中年别，余生此会同’，直叙其事，用一种平淡而质朴的方式点明与内兄分别和重逢的时间，中年分别，余生又能重逢，简单的语句中蕴含着世事无常之感。颔联‘却将悲与病，来对朗陵翁’，诗人把自己的悲苦和疾病对着友人倾诉，运用了直抒胸臆的手法。在情感表达方面，全诗笼罩着一种悲伤、沧桑的情绪，既有对人生历经世故的感慨，又有自身悲苦与病痛的无奈。在意境营造上，通过中年分别、余生重逢、对人倾诉悲病等情景的描述，营造出一种低沉、压抑的氛围。主题思想围绕着与友人重逢后的倾诉，展现出诗人对生活境遇的感叹。

速览

《赠内兄卢纶》是唐代诗人李益的作品，主题为感怀、抒情、叙旧、直叙。世故中年别，余生此会同。 却将悲与病，来对朗陵翁。