幽州赋诗见意时佐刘幕

译文

在桑干河边征战戍守，蓟水每年都是寒冷的。这条通向西方的驿路啊，一直向北就可以到达长安。

注释

征戍

远行守卫边疆。征，远行；戍，守卫。

桑干

桑干河，是海河的重要支流。

蓟水

蓟州的河流。蓟，jì，古地名。

殷勤

情意恳切。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，简单勾勒出征战之地的景象，‘征戍’点明主题，‘桑干’‘蓟水’直接点明地点，‘年年’强调时间的持续性，让读者感受到戍边的漫长与艰辛。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的思乡之情以及对长安的向往，征戍之人身处寒冷之地，心中自然渴望回到温暖的地方，而长安在古代象征着中心与归宿。在意境营造方面，通过描写寒冷的蓟水，塑造出一种孤寂、清冷的意境，渲染出戍边生活的艰苦。主题思想围绕戍边与思乡展开，展现出戍边者复杂的内心世界。

速览

《幽州赋诗见意时佐刘幕》是唐代诗人李益的作品，主题为戍边诗、思乡、白描、清冷意境。征戍在桑干，年年蓟水寒。 殷勤驿西路，北去向长安。