金吾子

译文

华丽的帐幕里燃着博山炉，骑着银鞍马的是冯子都。黄昏时分不要去攀折花枝，以免惊起想要栖息的乌鸦。

注释

博山鑪

博山炉，一种香炉，炉盖重迭，象征海上仙山博山。‘鑪’同‘炉’，lú

冯子都

西汉昭帝时权臣霍光的宠奴，这里泛指有权势的家奴。

攀折

拉折，折取。

栖乌

栖息的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘绣帐’对‘银鞍’，‘博山鑪’对‘冯子都’，整齐而富有节奏感。同时，通过描写绣帐里的博山炉和骑着银鞍马的冯子都这两个场景，营造出一种富贵华丽的氛围。在情感表达方面，诗中隐隐有一种警告或者告诫的意味。黄昏本是宁静的时刻，‘莫攀折’体现出一种约束，而惊起欲栖乌则是对攀折行为后果的一种形象化描述。在意境上，描绘出黄昏时分，既有富贵人家的场景，又有自然生物乌鸦栖息的画面，两者相互映衬。主题思想可能是对某些行为的约束或者警示，也可能暗示着对有权势之人的一种提醒，不要肆意妄为，破坏平静。

速览

《金吾子》是唐代诗人李益的作品，主题为告诫诗、对仗、黄昏景、富贵气。绣帐博山鑪，银鞍冯子都。 黄昏莫攀折，惊起欲栖乌。