扬州怀古

译文

这是曾经奏响歌乐的故地，长桥上满是车马扬起的灰尘。彭城阁边的柳树，好像尤其经受不住春天（的到来）。

注释

歌钟

唱歌奏乐。古代贵族在宴会、祭祀等场合使用。

彭城

古地名，今江苏徐州。

不胜

经受不住。胜，shèng。

赏析

从文学手法上看，首句‘故国歌钟地’直接点明地点，‘歌钟’点明此地曾经的繁华热闹，昔日的歌乐声声仿佛在读者耳边回响，而‘故’字又暗示出今昔对比。‘长桥车马尘’进一步描绘此地的热闹景象，长桥上车马喧嚣，尘土飞扬。这两句都是通过描写往昔的繁华来为后文的抒情做铺垫。后两句将视角聚焦在‘彭城阁边柳’上，运用移情于物的手法，柳树本是无情之物，但诗人却觉得它‘偏似不胜春’，仿佛它也为这曾经繁华如今已不复存在的地方而伤春，实则是诗人自己内心的伤感借柳树表达出来。在意境上，前两句营造出一种繁华喧闹的氛围，后两句则陡然一转，在这热闹的春日里，彭城阁边的柳树却带着一种柔弱、不胜的姿态，形成一种繁华与落寞对比鲜明的意境。在情感表达上，诗人对扬州昔日的繁华有追念，同时对如今的变化有着深深的感慨和淡淡的忧伤。主题思想上，借扬州的今昔变化，抒发了对世事变迁、繁华不再的感慨。

速览

《扬州怀古》是唐代诗人李益的作品，主题为怀古诗、今昔对比、伤春、借景抒情。故国歌钟地，长桥车马尘。 彭城阁边柳，偏似不胜春。