度破讷沙二首 二

译文

破讷沙的上空大雁正在飞翔，在䴙鹈泉上作战的士兵刚刚归来。等到天刚放亮太阳从东南方升起的时候，广阔的沙漠上寒冷的光芒照在战士的铁衣上。

注释

破讷沙

沙漠名

䴙鹈(pì tí)泉

泉名，在今内蒙古自治区境内

碛(qì)

沙漠

铁衣

铠甲，古代战士穿的护身服装

赏析

这首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。从写作手法上看，前两句通过‘破讷沙头雁正飞’描绘出边塞之地大雁飞翔的景象，这是动态描写，而‘䴙鹈泉上战初归’点明有战士作战归来，大雁与战士形成对照，一动一静。后两句‘平明日出东南地，满碛寒光生铁衣’则是通过描写日出后的景色来烘托战士的形象。清晨日出，广阔的沙漠被寒光笼罩，而战士的铁衣在寒光中更显冷峻。在情感表达上，诗人对战后的边塞景象进行描绘，既有对战士们征战辛苦的同情，又有一种对边塞生活的冷峻观察。主题思想方面，主要反映了边塞战争的状况以及战士的生活境遇，体现出边塞生活的艰苦与残酷。

速览

《度破讷沙二首 二》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、战争、苍凉、动静结合。破讷沙头雁正飞，䴙鹈泉上战初归。 平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。