中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策

译文

洛水桥边大雁的身影稀疏，陆机兄弟停下了行进的车马。想要向汉帝陈述登封泰山的文章，却还在等待萧郎寄来给内人的书信。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思，读音为shū

登封

登山封禅，古代帝王祭天地的大典，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。

内书

妻子寄来的书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛水桥边雁影疎’通过写景起兴，以洛水桥边稀疏的雁影营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文的叙事抒情做铺垫。‘陆机兄弟驻行车’引入人物，‘驻行车’这一细节描写暗示了有事情的停留或等待。诗歌后两句运用典故，‘欲陈汉帝登封草’提及向帝王陈述登封之事，而‘犹待萧郎寄内书’又将这种宏大之事与等待萧郎寄内书这样较为私人的事情相对比，形成一种独特的叙事张力。从情感表达方面，诗中或许有一种等待中的期待与微妙的焦虑情绪。在意境营造上，整体画面既有洛水边的开阔与冷清，又有等待之事的静谧氛围。主题思想上，通过不同事情的并置，表现出一种复杂的情境与心境。

速览

《中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策》是唐代诗人李益的作品，主题为写景、叙事、用典、期待。洛水桥边雁影疎，陆机兄弟驻行车。 欲陈汉帝登封草，犹待萧郎寄内书。