汴河曲

译文

汴水浩浩荡荡向东流去，两岸春光无限。隋朝的宫室殿宇如今都已化作尘土。远行之人不要登上长堤去眺望，春风吹起杨花，那景致会让人心生忧愁，难以忍受。

注释

汴水

古水名，即通济渠，在今河南省境内。

隋家

指隋朝。

宫阙

古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙，故称宫阙。

长堤

长长的堤坝，这里指汴河的堤岸。

杨花

指柳絮。

赏析

从文学手法上看，首句‘汴水东流无限春’描绘出汴河两岸春光无限的景象，以乐景开篇。而第二句‘隋家宫阙已成尘’突然转折，将昔日辉煌的隋宫如今已化为尘土的沧桑变化写出，形成鲜明的今昔对比，给人以强烈的视觉冲击和历史兴亡之感。这种先扬后抑的手法增强了诗歌的表现力。情感表达方面，诗人通过对汴河春色与隋宫遗迹的描写，表达出对历史兴亡的深沉感慨以及一种淡淡的哀伤。在意境营造上，诗中既有汴水东流、无限春光的宏大画面，又有隋宫成尘的衰败景象，二者交织，营造出一种繁华不再、世事无常的意境。主题思想则是通过对汴河景色的描写，反映出对隋代兴衰的思考，暗示朝代更迭的必然性以及对历史的缅怀与喟叹。

速览

《汴河曲》是唐代诗人李益的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、今昔对比。汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。