塞下曲 三

译文

黄河水向东流去，河道弯曲众多，沙场上的怨恨不知何时才能终结。蔡琰被掳走后创作了胡笳十八拍，苏武归来时手中仍然持着代表汉朝的符节。

注释

九折

指河道弯曲众多。

埋恨

沉积、蕴含怨恨。

蔡琰

东汉末年才女，字文姬。曾被匈奴掳走，在胡地生活多年，yǎn。

没去

被掳走。没，mò，表示陷没、被掳。

胡笳

古代北方民族的一种吹奏乐器。

苏武

西汉大臣，出使匈奴被扣留多年，坚贞不屈。

汉节

汉朝使者所持的符节，是代表汉朝的一种信物。

赏析

从文学手法上看，首句以黄河东流且河道多折起兴，黄河的曲折象征着人生的坎坷与命运的无常，为后文埋下伏笔。‘沙场埋恨何时绝’直接点出沙场征战所带来的怨恨难以断绝，表达出一种对战争苦难的深沉喟叹。诗中运用了蔡琰和苏武两个典故，蔡琰没于胡地，创作出充满哀怨的胡笳曲，苏武被困匈奴多年，仍坚守汉节不失，这两个典故的运用，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达上，既有对战争带来痛苦的怨恨之情，也有对忠贞之士的敬重。在意境营造方面，黄河东流的壮阔画面与沙场的凄凉怨恨相结合，形成一种悲壮的氛围。主题思想围绕着战争、怨恨、忠诚展开，反映出战争对人的伤害以及对忠贞精神的歌颂。

速览

《塞下曲 三》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、用典、怨恨、悲壮。黄河东流流九折，沙场埋恨何时绝。 蔡琰没去造胡笳，苏武归来持汉节。