塞下曲 四

译文

为了告知现在都护的英勇，匈奴暂且不要进军云中地区。请求把事迹书写在塞北的阴山岩石上，希望能比得上燕然山勒石记功的车骑将军窦宪的功绩。

注释

都护

官名。汉宣帝时设西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。这里泛指边疆的军事长官。

匈奴

中国古代北方游牧民族，战国时游牧在燕、赵、秦以北。

云中

古郡名，在今内蒙古托克托东北。

阴山石

阴山的岩石。阴山，位于内蒙古自治区中部山脉。

燕然

古山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石勒功而还。

车骑

车骑将军的简称，这里指窦宪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘为报如今都护雄’直接点明要宣扬都护的英勇，毫不含蓄。情感表达方面，充满了对都护的崇敬与钦佩之情，希望都护能够像古代的英雄一样建立赫赫战功，同时也表达出一种抵御外敌、保家卫国的豪情壮志。在意境营造上，通过提及‘塞北’‘阴山’‘云中’等具有边疆特色的地名，构建出一种边塞特有的雄浑、壮阔而又充满紧张感的意境。主题思想围绕着对都护的歌颂，展现边塞将士渴望建功立业，也反映出当时边塞地区的军事状况以及人们对抵御外敌的强烈愿望。

速览

《塞下曲 四》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、颂英雄、建功业、御外敌。为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。 请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。