夜上西城听梁州曲二首 一

译文

行路人夜晚登上西城住宿，听到吹奏《梁州曲》双管齐鸣。这个时候秋天的月亮照满了关塞山川，哪一处的关塞山川没有这首曲子呢？

注释

筦

同‘管’，指管乐器。guǎn

关山

关隘山岭，泛指山川险要之处，常出现在边塞诗中，表达遥远、荒僻等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有几分惆怅的氛围。夜晚行路人宿于西城，秋月洒满关山的景象，勾勒出一幅清冷、旷远的画面。从写作手法来看，诗人先叙事，写行人夜宿西城听曲这一事件，随后通过‘此时’‘何处’等词，将视野从眼前之景扩展到广袤的关山大地，由点及面，以小见大，把个人的听曲感受与广阔的地域联系起来。在情感表达方面，虽未明言情绪，但从‘何处关山无此曲’能隐隐感受到一种羁旅之人的思乡之情或者是对远方的思念之情，以及对世事的一种感慨。诗的主题思想围绕着听曲与关山的关联展开，通过听曲之人的所见所感，传达出一种对空间、对普遍现象的思索。

速览

《夜上西城听梁州曲二首 一》是唐代诗人李益的作品，主题为羁旅情、听曲感、写景、思乡意。行人夜上西城宿，听唱梁州双筦逐。 此时秋月满关山，何处关山无此曲。