夜上西城听梁州曲二首 二

译文

鸿雁刚刚从北方飞来，听到《梁州曲》的声音有一半又飞回去了。金河戍守边疆的战士们肝肠应该都要痛断了，他们还身处秋风萧瑟中的百尺高台之上。

注释

戍客

戍守边疆的战士。戍，shù，军队防守。

金河

地名，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。

梁州曲

乐曲名，多表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟之感。诗中以‘鸿雁’起兴，鸿雁本就常与思乡、羁旅相关，刚刚从北地飞来的鸿雁，听到《梁州曲》的声音竟然一半又飞回，侧面烘托出此曲的哀伤动人，这种以动物的反应来衬托的手法很巧妙。从情感表达来看，主要表达了戍边战士的思乡之苦，金河戍客身处遥远的边疆，本就饱受思乡之情的煎熬，在秋风中的百尺高台听到这哀伤的曲子，思乡之情更甚，诗人对戍边者的同情也蕴含其中。从主题思想上，反映了戍边生活的艰苦以及戍边之人内心的孤寂与思乡。在写作手法上，首句起兴，引出下文，后两句直抒胸臆，点明主题。

速览

《夜上西城听梁州曲二首 二》是唐代诗人李益的作品，主题为思乡、戍边、凄凉、起兴。鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。 金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。