牡丹

译文

紫色的花蕊成丛盛开，（牡丹）还未被移栽到家，却已让游客们观赏它的繁华盛景。这才知道年少时追求功名利禄之处，就如同满眼看到的空中虚幻之花。

注释

蕊

花蕊，即花的一部分，在花朵中心细须的部分。

繁华

繁荣热闹，在这里指牡丹盛开时绚烂的景象。

求名

追求名声、名利。

别有

另有，另外存在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻人的手法，诗人以牡丹喻名利。牡丹的繁花盛景引得游客竞相观赏，而这种盛景是虚幻且短暂的，就如同人们年少时追求的名利。在意境营造方面，前两句描绘出牡丹盛开众人观赏的热闹场景，形成一种表面繁荣的意境；后两句则急转直下，将这种眼前的繁花与空中虚幻之花相联系，营造出一种空灵而又带有警示性的意境。情感表达上，诗人有一种对年少追求名利的反思与感叹，有一种看透名利虚幻的淡泊之感。主题思想围绕对名利的思考展开，告诫人们不应过度追逐名利，因为那可能如同虚幻之花一般不真实。

速览

《牡丹》是唐代诗人李益的作品，主题为借物喻人、反思、名利、写景。紫蕊丛开未到家，却教游客赏繁华。 始知年少求名处，满眼空中别有花。