从军北征

译文

天山下了一场大雪之后，从大海那边吹来的风寒冷刺骨，横笛偏偏吹奏起《行路难》的曲调。在沙漠里行军的三十万征人，同一时间都回过头朝着明月望去。

注释

碛

沙漠（qì）

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂且宏大的氛围。天山、雪、海风等景象勾勒出寒冷、广袤而又萧瑟的边疆环境。写作手法上，先通过环境描写烘托气氛，如‘天山雪后海风寒’，描绘出寒冷恶劣的气候，为下文征人的反应做铺垫。接着‘横笛偏吹行路难’，以笛声这一细节进一步渲染愁苦的氛围，《行路难》的曲子也暗示了征人路途的艰难与内心的惆怅。最后两句‘碛里征人三十万，一时回向月明看’是一个特写镜头，三十万征人同时回首望月，画面极具冲击力，以征人的集体动作来反映他们共同的思乡之情，不直接言情却将情感表达得深沉而浓烈。主题思想上，反映了从军征人的思乡之情以及边塞生活的艰苦。

速览

《从军北征》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、思乡情、环境烘托、细节描写。天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 碛里征人三十万，一时回向月明看。