听晓角

译文

边关的榆叶在昨夜的寒霜中凋落，军中的号角在孤城上对着汉家的明月吹响。无数的塞外大雁想飞却飞不过（这关塞），秋风中传来了《小单于》的曲调。

注释

堕

落下，duò

关榆

边关的榆树

单于

匈奴君主的称号，这里指《小单于》曲调，chán yú

赏析

从文学手法上看，首句‘边霜昨夜堕关榆’点明时间和环境，‘堕’字生动地描绘出霜落榆叶的画面，富有动态感。第二句‘吹角当城汉月孤’中，‘汉月孤’营造出一种孤独、寂寥的意境，以景衬情，月的孤独暗示着戍边之人的孤独心境。从情感表达来讲，全诗透露出戍边者的思乡与落寞之情。塞外大雁都难以飞越关塞，暗示着戍边之人归家的艰难，秋风卷来《小单于》的曲调，那是一种来自远方的声音，更勾起戍边者的愁思。在意境营造方面，诗中通过边霜、关榆、孤月、塞鸿等意象，构建出一幅边关秋夜的清冷画面。主题思想围绕着戍边生活的孤寂与思乡之情展开。

速览

《听晓角》是唐代诗人李益的作品，主题为思乡、戍边、孤寂、写景。边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。 无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。