奉和武相公郊居寓目

译文

黄昏时分皇宫门扉下禁垣的钟声响起，（武相公）回到家中坐在南面的门闱之处，眼前是万重山峦。只有那月光下的高雅兴致最为浓郁，在雪峰明亮之处能看到耐寒的青松。

注释

黄扉

宰相官署的门，借指宰相。

禁垣

皇宫的围墙，这里指皇宫。

闱

宫中侧门，这里泛指门。wéi

高兴

高雅的兴致。

寒松

耐寒的松树，常被视为高洁的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。前两句通过描写黄昏时禁垣钟声和归坐之处的山峦重重，勾勒出一种静谧而宏大的空间感，给人以一种从喧嚣的朝堂回归宁静居所的感觉。从写作手法来看，首句的‘黄扉’‘禁垣钟’点明了武相公的身份与所处的特殊环境，是实写；次句的‘山万重’则带有一种夸张，描绘出居所周围的壮阔景色。在情感表达方面，诗中隐隐透露出武相公高雅的情致，远离朝堂纷争后回归自然宁静的愉悦。诗的主题思想是描绘武相公郊居寓目的所见所感，既展现出其身份地位，又体现出其对宁静清幽生活的向往。最后两句中，‘月中’‘雪峰’‘寒松’等意象进一步强化了这种清幽高远的意境，以景结情，使高雅的兴致更加含蓄地表达出来。

速览

《奉和武相公郊居寓目》是唐代诗人李益的作品，主题为写景、归隐、高雅、清幽。黄扉晚下禁垣钟，归坐南闱山万重。 独有月中高兴尽，雪峰明处见寒松。